1 00:00:55,685 --> 00:00:58,724 Stop. 2 00:01:00,565 --> 00:01:02,004 What is? 3 00:01:27,365 --> 00:01:29,964 Can we keep this one, mom? 4 00:01:33,245 --> 00:01:35,524 You know what it is, honey. 5 00:01:35,645 --> 00:01:39,805 Sheep prefer to be together, in their flock. 6 00:01:40,926 --> 00:01:44,125 They find it scary to be alone. 7 00:01:44,206 --> 00:01:46,365 Then we take the whole herd with us. 8 00:01:46,486 --> 00:01:50,365 Sure, the whole herd. That's a great idea. 9 00:01:50,486 --> 00:01:53,645 Go catch them. Well, everyone, right? 10 00:01:55,966 --> 00:01:59,005 - Yes? - Why is it called De Pier? 11 00:02:00,166 --> 00:02:04,525 It's never easy to get a title to come up with for a story. 12 00:02:04,646 --> 00:02:07,045 In this case it was even more difficult. 13 00:02:07,166 --> 00:02:13,325 Maybe because I started writing without knowing what I was going to say. 14 00:02:19,006 --> 00:02:23,085 Do you know a quiet place? The old paper factory. 15 00:02:39,127 --> 00:02:42,766 - What are we doing? - That what we had to do. 16 00:02:46,287 --> 00:02:49,366 I am proud that we are here together. 17 00:02:51,687 --> 00:02:56,646 - We kidnapped someone. - No, taken for a few hours. 18 00:02:57,047 --> 00:03:01,966 They can't catch us there. We say we are driven to it. 19 00:03:02,087 --> 00:03:06,686 That this man is our husband and killed Vicent. Finished. 20 00:03:06,807 --> 00:03:11,686 We want to record his confession, so that he disappears from our lives. 21 00:03:11,767 --> 00:03:14,886 We haven't done anything irreparable. 22 00:03:30,887 --> 00:03:34,966 - Are you really happy to be here with me? - Very happy. 23 00:03:35,087 --> 00:03:38,687 I like being with you... 24 00:03:38,808 --> 00:03:42,367 without fear and without putting up walls. 25 00:03:42,488 --> 00:03:47,647 Without running away, where you five minutes later you regret it again. 26 00:03:49,728 --> 00:03:53,607 - Did you really tear down your walls? - All. 27 00:03:53,728 --> 00:03:58,287 - Real? - Yes, I blew it up. Boom. 28 00:04:00,368 --> 00:04:05,927 How do you know this isn't a flurry? of mind bewilderment is... 29 00:04:06,048 --> 00:04:09,127 and you will soon be your old self again? 30 00:04:12,648 --> 00:04:15,207 How do I know that? 31 00:04:15,328 --> 00:04:20,447 Because I went to your house without putting on panties. 32 00:04:25,408 --> 00:04:30,247 Serious. The old Alejandra had never done that, but I did. 33 00:04:30,368 --> 00:04:33,407 - That's gotta mean something. - Yes. 34 00:04:33,528 --> 00:04:36,288 That must mean something. 35 00:04:37,889 --> 00:04:42,168 And the new Alejandra? 36 00:04:43,569 --> 00:04:45,648 Could he love me? 37 00:04:49,889 --> 00:04:51,168 Naturally. 38 00:04:53,489 --> 00:04:55,448 The way you loved Oscar? 39 00:04:59,209 --> 00:05:00,728 Naturally. 40 00:06:23,650 --> 00:06:27,729 A blueberry milkshake, a chocolate donut... 41 00:06:27,850 --> 00:06:31,569 a Pink Panther twinkie and a donut with whipped cream. 42 00:06:31,690 --> 00:06:33,649 Same for me. 43 00:06:35,731 --> 00:06:38,770 - We don't have that. - Don't whine, German. 44 00:06:38,891 --> 00:06:41,890 Go to the corner shop... 45 00:06:42,011 --> 00:06:46,090 and buy donuts, Twinkies, and cupcakes. 46 00:06:46,211 --> 00:06:49,570 And make sure they are palm oil-free. Thank you. 47 00:06:54,291 --> 00:06:58,130 - You are a real artist. - Yes, I know. 48 00:07:02,891 --> 00:07:06,290 Who taught you to draw? Mom? 49 00:07:06,411 --> 00:07:08,290 My daddy. 50 00:07:08,371 --> 00:07:13,370 He's in heaven, you know. I wanted to grab him by the foot... 51 00:07:13,531 --> 00:07:18,450 so that he could not fly away, but I was on an excursion that day. 52 00:07:18,531 --> 00:07:23,050 - I saw dolphins. - And rhinos too? 53 00:07:24,451 --> 00:07:26,490 And also very large giraffes. 54 00:07:26,611 --> 00:07:28,850 2 missed calls from Keyla 55 00:07:32,611 --> 00:07:34,771 Who keeps calling you? 56 00:07:36,612 --> 00:07:38,811 Your boyfriend or your girlfriend? 57 00:07:39,932 --> 00:07:41,331 It's Keyla. 58 00:07:41,452 --> 00:07:44,371 We had something, but not anymore. 59 00:07:49,332 --> 00:07:51,131 What does she want? 60 00:07:51,252 --> 00:07:55,291 She wants to meet up, but I don't want to see her. 61 00:07:55,412 --> 00:08:00,691 I realized that I was her still like and love her... 62 00:08:00,812 --> 00:08:05,251 and that I still feel something for her, but she hurts me. 63 00:08:05,372 --> 00:08:07,011 And I don't want that. 64 00:08:10,532 --> 00:08:12,491 Call her back now. 65 00:08:14,092 --> 00:08:20,811 When did we stop to do what we want and what we feel? 66 00:08:20,932 --> 00:08:26,091 We put up walls and say so is over, while that is not the case. 67 00:08:26,212 --> 00:08:29,211 What should I do then? Walking into a wall? 68 00:08:29,332 --> 00:08:33,652 Yeah, just run into it. Bump to the head but broken. 69 00:08:35,013 --> 00:08:36,972 But don't be like me. 70 00:08:38,813 --> 00:08:44,492 Sometimes give in a little or be a little flexible... 71 00:08:44,613 --> 00:08:46,332 can make you happy. 72 00:08:51,293 --> 00:08:53,932 Sol, what do you think? 73 00:08:54,053 --> 00:08:58,332 - Should I stay friends with her? - If you like her. 74 00:09:01,613 --> 00:09:03,212 If you like her. 75 00:09:13,933 --> 00:09:15,692 Is it clear? 76 00:09:19,213 --> 00:09:21,292 When you're ready. 77 00:09:22,413 --> 00:09:26,572 My name is Andrés Casteleiro Soto. I am an entrepreneur. 78 00:09:26,693 --> 00:09:31,532 - I was kidnapped by Verónica... - Stop. Say what you need to say. 79 00:09:31,653 --> 00:09:33,333 And what is that? 80 00:09:33,454 --> 00:09:38,493 - That you killed Oscar and Vicent. - And what if I say that? 81 00:09:40,574 --> 00:09:44,093 That recording is worth nothing. You know that, right? 82 00:09:45,494 --> 00:09:49,813 A confession under duress never lasts. 83 00:09:51,894 --> 00:09:54,573 That's kidnapping and threatening. 84 00:09:56,654 --> 00:09:59,373 We can do one thing. 85 00:10:00,534 --> 00:10:05,653 They must be looking for me now. Because I've been having lunch with my wife for 20 years. 86 00:10:05,734 --> 00:10:07,893 Every day at the same time. 87 00:10:09,254 --> 00:10:15,733 And my car is still in the middle of the road with a bullet hole in the window. 88 00:10:22,134 --> 00:10:24,333 This is my proposal: 89 00:10:26,174 --> 00:10:28,893 You let me go and I don't say anything. 90 00:10:30,014 --> 00:10:32,494 I say I had an anxiety attack... 91 00:10:32,615 --> 00:10:36,094 or sunstroke and walked into the field. 92 00:10:36,215 --> 00:10:38,454 Who says it isn't so? 93 00:10:43,175 --> 00:10:46,574 Do you know why this is the best deal for you? 94 00:10:47,935 --> 00:10:49,534 Because of Sol. 95 00:10:55,455 --> 00:11:00,894 You have a beautiful daughter in this bizarre relationship of yours. 96 00:11:03,935 --> 00:11:05,414 Alejandra... 97 00:11:08,695 --> 00:11:10,734 Come outside with me. 98 00:11:12,575 --> 00:11:14,494 He's bluffing. - No, isn't it. 99 00:11:14,615 --> 00:11:16,854 Yes. He's bluffing. 100 00:11:16,975 --> 00:11:20,814 -Sol is with Katia. - She's with Katia now, but later? 101 00:11:20,895 --> 00:11:23,254 Can she stay there for ten years? 102 00:11:23,375 --> 00:11:27,054 - When we're in jail. - That won't happen. 103 00:11:27,175 --> 00:11:32,335 - I see. I also have my doubts. - But not the same as me, Alex. 104 00:11:32,456 --> 00:11:37,215 - Okay, what are your doubts? - I don't know who we're avenging. 105 00:11:37,336 --> 00:11:42,975 You came to me angry and said I didn't do anything did to catch the killer. 106 00:11:43,096 --> 00:11:46,815 And what do you say now? /^-That I don't know who Oscar was. 107 00:11:46,936 --> 00:11:52,175 Who was he? The man who in the morgue lies, who wanted a child... 108 00:11:52,296 --> 00:11:56,015 or who abandoned a five-year-old child? 109 00:11:56,136 --> 00:11:59,615 Should we avenge that Oscar? Don't know. 110 00:12:03,136 --> 00:12:04,975 I don't know, Alejandra. 111 00:12:05,096 --> 00:12:07,775 I don't know if we were wrong... 112 00:12:07,896 --> 00:12:12,095 thinking it was easier to avenge his death... 113 00:12:12,216 --> 00:12:17,055 than to accept that Oscar maybe he was a huge asshole. 114 00:12:17,176 --> 00:12:19,175 And so what? 115 00:12:20,056 --> 00:12:24,415 I'm not doing this for him. But for you and for me, for us. 116 00:12:24,536 --> 00:12:28,975 So we can close this out and get on with our lives. 117 00:12:32,737 --> 00:12:35,216 I also want to move on with our lives. 118 00:12:36,817 --> 00:12:42,016 But just at home. Not by jumping into the dark. 119 00:12:50,337 --> 00:12:52,616 And this one? Does it look good on me? 120 00:12:53,257 --> 00:12:56,936 Yes, I like that one. Very nice. 121 00:12:59,257 --> 00:13:01,536 Put on those shoes. 122 00:13:01,657 --> 00:13:03,536 - Yes, that one. - With those heels? 123 00:13:03,657 --> 00:13:07,176 Yes, so they click. Should they cluck? 124 00:13:10,457 --> 00:13:14,856 Or this one. This is it. 125 00:13:14,977 --> 00:13:17,496 - That's really something for me. - Put it on. 126 00:13:17,617 --> 00:13:21,056 - Put it on, Mom. - Yes, put it on. 127 00:13:34,418 --> 00:13:36,377 What is. Sol? 128 00:13:37,258 --> 00:13:38,937 What is? 129 00:13:42,458 --> 00:13:44,297 Sol? 130 00:13:47,818 --> 00:13:49,537 What's daddy doing here? 131 00:14:04,818 --> 00:14:09,657 We accept your deal, but we want /know if you killed Oscar. 132 00:14:09,778 --> 00:14:12,017 Don't you understand? 133 00:14:12,138 --> 00:14:14,857 I'm just an entrepreneur. 134 00:14:14,978 --> 00:14:18,537 I let girls work for me, that's all. 135 00:14:18,618 --> 00:14:20,697 You're a piece of shit. 136 00:14:20,818 --> 00:14:22,977 Not an entrepreneur. 137 00:14:23,658 --> 00:14:26,217 They had it worse in Bulgaria. 138 00:14:26,298 --> 00:14:30,418 I get five and 25 parents beg me to bring their daughter too. 139 00:14:30,539 --> 00:14:35,258 I didn't ask about your business, but did you kill Oscar? 140 00:14:37,819 --> 00:14:41,378 Do you know why I wanted him to work for me? 141 00:14:42,539 --> 00:14:48,698 Not because he's such a good businessman was or so charismatic. No way. 142 00:14:48,819 --> 00:14:54,418 Because he was the only one like him in Lula came the balls had... 143 00:14:54,539 --> 00:14:57,258 to put his wedding ring on and not take it off. 144 00:14:59,099 --> 00:15:03,178 Oscar was a great guy when he came here. 145 00:15:03,259 --> 00:15:05,698 Happy and cheerful. 146 00:15:05,819 --> 00:15:10,578 But he became increasingly dark. Little by little. 147 00:15:11,939 --> 00:15:15,938 But that's what happens when you live a lie for eight years. 148 00:15:16,059 --> 00:15:19,418 In the end you no longer know who you are. 149 00:15:19,539 --> 00:15:24,898 That must be a heavy burden, that you eventually can no longer wear. 150 00:15:25,019 --> 00:15:29,459 But it wasn't my fault he started lying. 151 00:15:31,060 --> 00:15:34,219 - That was because of her. - You dirty bastard. 152 00:15:34,340 --> 00:15:37,139 You forced him to launder your money. 153 00:15:37,260 --> 00:15:40,259 Verónica, don't listen to him. 154 00:15:40,420 --> 00:15:42,939 Look at me. Let him talk. 155 00:15:44,540 --> 00:15:47,579 We'll let you go. Keep your mouth shut. 156 00:15:49,660 --> 00:15:55,099 He was already a puppet then. He had quit his job and was depressed. 157 00:15:55,220 --> 00:15:59,299 - No, he didn't quit his job. - Yes. 158 00:15:59,420 --> 00:16:01,139 Damn. 159 00:16:03,460 --> 00:16:04,579 Shit. 160 00:16:04,740 --> 00:16:06,539 Damn. 161 00:16:06,660 --> 00:16:09,659 Maybe things weren't going well for Oscar... 162 00:16:09,780 --> 00:16:14,339 but I don't think you'll find him there ran off with your money. 163 00:16:16,700 --> 00:16:20,339 Speak up, Andrés. Did you kill him? 164 00:16:20,460 --> 00:16:25,539 Just tell me. You killed him. 165 00:16:25,660 --> 00:16:31,260 I sent my men to scare him to make. They found him dead. 166 00:16:31,381 --> 00:16:33,980 Verónica, don't listen to him. 167 00:16:34,141 --> 00:16:38,500 He ruined our friendship. He fucked up his life. 168 00:16:38,621 --> 00:16:40,180 That's not true. 169 00:16:40,301 --> 00:16:44,060 You ruined his life and he let it happen. 170 00:16:44,181 --> 00:16:47,500 - That's not true. That was you. - No, you. 171 00:16:47,621 --> 00:16:51,260 -Verónica, calm down. - You killed him. Admit it. 172 00:16:51,381 --> 00:16:53,940 That's enough, Verónica. Stop it. 173 00:16:54,061 --> 00:16:56,300 Put away that gun. 174 00:16:59,821 --> 00:17:02,820 I untie you and you leave. 175 00:17:19,781 --> 00:17:21,580 It was you. 176 00:17:26,301 --> 00:17:27,460 Bitch. 177 00:17:44,902 --> 00:17:47,501 He has three broken ribs... 178 00:17:48,142 --> 00:17:52,861 a shattered palate, possibly through the barrel of a gun... 179 00:17:52,982 --> 00:17:57,261 bleeding, cuts, bruises and a skull fracture... 180 00:17:57,382 --> 00:18:01,621 probably by a stone or blunt object. 181 00:18:01,742 --> 00:18:05,261 The cause of death is a cerebral hemorrhage. 182 00:18:08,302 --> 00:18:10,501 He must have suffered greatly. 183 00:18:22,902 --> 00:18:25,501 My sincere condolences, Conrado. 184 00:18:50,623 --> 00:18:54,662 It's like this. My name is not Martina, but Alejandra. 185 00:18:56,023 --> 00:18:59,302 And your daddy was my husband. 186 00:19:00,423 --> 00:19:03,382 But he was also Mom's friend. 187 00:19:03,503 --> 00:19:06,102 He loved all three of us very much. 188 00:19:06,223 --> 00:19:10,222 Because you can give love to more people. 189 00:19:10,343 --> 00:19:14,182 Were you also sad when he went to heaven? 190 00:19:16,983 --> 00:19:18,342 Yes. 191 00:19:19,703 --> 00:19:21,582 I was very sad. 192 00:19:22,703 --> 00:19:26,702 Because we also wanted a child. 193 00:19:26,823 --> 00:19:32,303 That would have been your sister or brother. But there was no time for that. 194 00:19:32,384 --> 00:19:36,263 So when I met you, I was so happy. 195 00:19:40,784 --> 00:19:45,343 A pier is a place where a journey begins and ends. 196 00:19:48,864 --> 00:19:51,023 That rope. Grab that rope. 197 00:20:00,064 --> 00:20:04,943 That journey is about the most shaky terrain that exists. 198 00:20:06,064 --> 00:20:09,543 Where we are most vulnerable and alert: 199 00:20:10,704 --> 00:20:12,143 The water. 200 00:20:21,184 --> 00:20:23,463 Do you forgive me? 201 00:20:23,584 --> 00:20:28,104 I didn't dare to tell that your dad had another wife. 202 00:20:28,265 --> 00:20:31,384 How stupid of you. Right, Mom? 203 00:20:33,705 --> 00:20:36,584 Some make that journey as a child... 204 00:20:36,705 --> 00:20:40,824 others when they are old, but you must make it. 205 00:20:46,505 --> 00:20:49,664 Our lives are held together with pins... 206 00:20:49,785 --> 00:20:56,184 and hangs on such a thin thread, that sooner or later he will break. 207 00:21:21,785 --> 00:21:23,824 The car belongs to Andrés Casteleiro. 208 00:21:23,945 --> 00:21:28,225 He left Lula at twelve o'clock and has not been seen since. 209 00:21:28,346 --> 00:21:33,545 He was probably forced to to get out. It looks like a kidnapping. 210 00:21:33,666 --> 00:21:35,145 Are there any suspects? 211 00:21:35,546 --> 00:21:40,785 - We're not allowed to trace his cell phone yet. - Just give the order. 212 00:21:40,906 --> 00:21:43,865 I'm going to his house. Car keys, please. 213 00:21:45,706 --> 00:21:48,745 What is? Is there something on my face or something? 214 00:21:48,866 --> 00:21:52,665 I don't think I can give you the police car. 215 00:21:52,786 --> 00:21:56,105 Excuse me? Come on, don't be such a jerk. 216 00:21:56,226 --> 00:21:59,665 Commander Castro is on his way to Valencia. 217 00:21:59,786 --> 00:22:02,625 He wants to question you about Vicent. 218 00:22:02,746 --> 00:22:05,505 That can wait. Give me the keys. 219 00:22:05,626 --> 00:22:09,505 I have to take you to the station. An investigation is underway. 220 00:22:09,626 --> 00:22:12,625 You must surrender your weapon and badge. 221 00:22:12,746 --> 00:22:14,665 Is that so? 222 00:22:14,786 --> 00:22:17,705 Who's going to force me to do this? You? 223 00:22:18,826 --> 00:22:22,985 You can choose. Or you give me the keys and you cycle back... 224 00:22:23,066 --> 00:22:26,586 Or we'll fight it out and I'll knock you into a wheelchair. 225 00:22:26,707 --> 00:22:31,826 You can choose, but quickly. I have I haven't had breakfast and I'm in a bad mood. 226 00:22:46,387 --> 00:22:49,386 We have to call someone. He's bleeding to death. 227 00:22:51,467 --> 00:22:53,106 First my mother, now me. 228 00:22:53,227 --> 00:22:56,026 It's in my blood, Alejandra. 229 00:22:56,147 --> 00:22:59,186 No, that's not true. 230 00:22:59,307 --> 00:23:05,386 My mother is the most selfish person on earth and I'm not like that. 231 00:23:05,547 --> 00:23:07,186 And Sol... 232 00:23:09,507 --> 00:23:12,306 Sol is the most beautiful creature on earth... 233 00:23:12,427 --> 00:23:17,346 and her dad is an asshole, but Sol doesn't turn out like that. 234 00:23:17,467 --> 00:23:20,146 Of course she won't be like that. 235 00:23:22,227 --> 00:23:23,746 I'm sorry. 236 00:23:29,188 --> 00:23:30,947 Listen carefully. 237 00:23:33,268 --> 00:23:38,107 I told you I wanted to that we would do this together... 238 00:23:40,188 --> 00:23:42,947 but now we have to let go of each other, okay? 239 00:23:50,068 --> 00:23:53,187 No way. I started this. 240 00:23:53,348 --> 00:23:57,787 I took that gun and put it in the car. 241 00:23:57,908 --> 00:24:03,627 No, Alejandra. You have to taking care of Sol. I started this. 242 00:24:03,748 --> 00:24:07,907 - And I'm going to finish it. - No, that's not how we're going to do it. 243 00:24:09,268 --> 00:24:11,587 No way. 244 00:24:11,708 --> 00:24:13,627 - Yes. - No. 245 00:24:14,268 --> 00:24:17,907 This is how we're going to do it, Alejandra. 246 00:24:20,948 --> 00:24:22,747 You were a happy woman. 247 00:24:23,868 --> 00:24:25,508 Radiant. 248 00:24:27,349 --> 00:24:29,028 / Just like Oscar. 249 00:24:29,909 --> 00:24:33,188 I could have sent him away. 250 00:24:34,549 --> 00:24:39,628 I could have kept him from falling in love was on me, but I didn't. 251 00:24:41,229 --> 00:24:42,788 I didn't. 252 00:24:46,069 --> 00:24:48,388 I learned something from that. 253 00:24:49,749 --> 00:24:52,628 Those who do nothing, also do something. 254 00:24:58,549 --> 00:25:00,228 I'm not leaving. 255 00:25:02,789 --> 00:25:05,788 Do you hear me? I'm not leaving. 256 00:25:15,789 --> 00:25:18,908 I did something really stupid. 257 00:25:19,029 --> 00:25:21,508 The stupidest thing I've ever done. 258 00:25:21,629 --> 00:25:23,588 What happened? 259 00:25:27,830 --> 00:25:32,069 I kidnapped Andrés. I put it in the trunk. 260 00:25:32,230 --> 00:25:36,349 I sedated him with tranquilizers... 261 00:25:36,470 --> 00:25:38,669 and I shot him. 262 00:25:39,550 --> 00:25:42,429 He's bleeding profusely. He won't make it. 263 00:25:42,550 --> 00:25:47,229 Send me your location and turn off your phone. I'm coming. 264 00:25:57,710 --> 00:25:59,189 Please. 265 00:26:04,630 --> 00:26:09,789 You have my badge and my gun. I'm waiting at the station for Castro. 266 00:26:15,470 --> 00:26:20,709 You write about the duality between our trained side, which we show... 267 00:26:20,830 --> 00:26:26,270 and our wild side, which we hide. Which one do you think will win in the end? 268 00:26:26,431 --> 00:26:28,110 Neither. 269 00:26:28,231 --> 00:26:32,670 I think you'll find yourself at the end know so well from the journey... 270 00:26:32,791 --> 00:26:36,310 that there is no longer any distinction. You are who you are. 271 00:26:36,431 --> 00:26:39,790 And you also know exactly who you are. 272 00:26:53,871 --> 00:26:58,030 All my relationships have always been the same. 273 00:26:58,151 --> 00:27:02,430 From the boy I was with fucked in my parents' bed... 274 00:27:02,551 --> 00:27:06,710 who was supposed to give me German lessons, until you. 275 00:27:06,831 --> 00:27:11,230 They were the same in the sense that I excluded the other. 276 00:27:12,111 --> 00:27:15,350 Sometimes in your life you hold on to a word. 277 00:27:15,431 --> 00:27:20,870 Words like 'happiness', 'journey' or 'hope'. 278 00:27:21,991 --> 00:27:24,231 The word I chose was 'but'. 279 00:27:24,632 --> 00:27:27,751 'It's nice, but it's okay just for sex.” 280 00:27:27,912 --> 00:27:31,351 'It was nice, but we had drank a lot.' 281 00:27:32,712 --> 00:27:35,631 'It's great. But only on Thursdays.' 282 00:27:35,752 --> 00:27:39,031 That was a lot of Thursdays in three years. 283 00:27:42,792 --> 00:27:46,351 My daughter was also a 'but', which I added. 284 00:27:46,472 --> 00:27:51,471 Until someone told me that the word 'but' is not very powerful. 285 00:27:51,592 --> 00:27:53,511 That I'm just scared. 286 00:27:53,632 --> 00:27:57,751 - That's a wise person. - It's a little girl. 287 00:27:57,832 --> 00:28:03,071 A six year old who can say this because she hasn't been forgotten yet... 288 00:28:03,152 --> 00:28:05,351 what it is like to feel. 289 00:28:08,152 --> 00:28:10,631 When you left your wife for me... 290 00:28:11,752 --> 00:28:15,231 I had a terrible panic attack. 291 00:28:15,392 --> 00:28:19,671 And instead of being happy and tell you what I felt... 292 00:28:21,272 --> 00:28:22,952 I let you down. 293 00:28:26,473 --> 00:28:30,872 My daughter was burdened by my childishness for years... 294 00:28:30,993 --> 00:28:33,992 so I think she should hear this too. 295 00:28:40,393 --> 00:28:44,992 Well, if we're being honest... 296 00:28:46,113 --> 00:28:51,432 I want to say that you are the nicest man that my mother ever had. 297 00:28:51,593 --> 00:28:55,232 And I'm glad you're my sister's father. 298 00:28:58,273 --> 00:29:01,072 You'd even make a good stepfather. 299 00:29:01,233 --> 00:29:06,072 I can't be worse than my mother and you can tolerate her too. 300 00:29:07,233 --> 00:29:11,632 So, think about it and we'll meet again. 301 00:29:12,993 --> 00:29:14,472 Come on, let's go. 302 00:29:20,153 --> 00:29:21,832 Katia, wait. 303 00:29:26,314 --> 00:29:28,513 What do you want me to think about? 304 00:29:30,354 --> 00:29:32,793 Jaume, you are the love of my life. 305 00:29:34,634 --> 00:29:39,033 I want you to leave Minerva and come live with me. 306 00:29:40,394 --> 00:29:43,873 Together with our daughter and Ada. 307 00:29:44,754 --> 00:29:47,513 And if you want a dog, we'll take it. 308 00:29:48,154 --> 00:29:50,673 I want us to be a real family. 309 00:29:51,834 --> 00:29:54,233 As traditional as it can be. 310 00:29:56,314 --> 00:29:57,873 Come on, let's go. 311 00:30:49,675 --> 00:30:55,354 I'm sorry. It's my fault. I kidnapped him, it was my idea. 312 00:30:56,235 --> 00:30:57,994 It's my fault. 313 00:30:58,115 --> 00:31:02,474 - Where is he injured? - In his side. He's not going to make it. 314 00:31:02,595 --> 00:31:08,514 We just wanted to film him while he confessed to killing Oscar. 315 00:31:15,155 --> 00:31:17,074 It wasn't him. 316 00:31:17,195 --> 00:31:19,354 He didn't do it. 317 00:31:20,715 --> 00:31:22,355 How do you know? 318 00:31:26,596 --> 00:31:28,955 / Because Oscar wrote this letter. 319 00:31:48,316 --> 00:31:51,515 I've had this in my wallet for a month. 320 00:31:58,196 --> 00:32:01,035 / It's Oscar's suicide note. 321 00:32:01,156 --> 00:32:04,155 I didn't have the courage to tear him apart. 322 00:32:09,116 --> 00:32:11,115 Why did you bring it? 323 00:32:12,236 --> 00:32:16,635 Because he writes about me and the things we did. 324 00:32:18,516 --> 00:32:23,276 And that I make him one of the most difficult decision of his life. 325 00:32:25,117 --> 00:32:29,436 It's not your fault that Oscar committed suicide. 326 00:32:29,517 --> 00:32:33,596 But it's easier to think that someone else did the dirty work. 327 00:33:12,197 --> 00:33:14,476 I don't know who finds this letter... 328 00:33:14,597 --> 00:33:18,436 or how long it will take before you know what I turned out to be. 329 00:33:18,597 --> 00:33:21,997 I saw a relationship as two overlapping circles... 330 00:33:22,118 --> 00:33:25,437 and the remaining part as your own space. 331 00:33:25,558 --> 00:33:27,557 I am yours. 332 00:33:27,638 --> 00:33:31,077 I didn't know how to maintain that part. 333 00:33:31,238 --> 00:33:34,957 I loved you both so much... 334 00:33:35,078 --> 00:33:39,877 that I didn't see my own part was running out little by little. 335 00:33:41,758 --> 00:33:44,197 And now I can't go anywhere anymore. 336 00:33:48,918 --> 00:33:53,797 You made me see that tonight, Fran. Thank you so much for that, friend. 337 00:33:53,918 --> 00:33:57,237 Sorry to leave you with your dirty laundry. 338 00:33:57,358 --> 00:33:59,037 You didn't deserve that. 339 00:34:03,278 --> 00:34:05,397 I really fell madly in love. 340 00:34:05,518 --> 00:34:09,757 First on you, Alex. Because you are sweet, sexy and strong. 341 00:34:09,838 --> 00:34:14,117 And I'm deeply touched that you never suspected anything. 342 00:34:15,478 --> 00:34:17,597 You are the love of my life... 343 00:34:17,718 --> 00:34:19,477 and I'm a coward. 344 00:34:25,879 --> 00:34:29,078 I can't even go back to you, Verónica. 345 00:34:29,239 --> 00:34:34,838 I am the infinite love and generosity that you bring into my life is not worth it. 346 00:34:34,959 --> 00:34:37,198 You are the woman of my life. 347 00:34:37,319 --> 00:34:41,678 And I'm the loser who didn't know how I should do you justice. 348 00:34:48,319 --> 00:34:52,358 And Sol... You are the only pure thing in my life, honey. 349 00:34:52,479 --> 00:34:55,118 Don't be sad that I'm gone. 350 00:34:55,239 --> 00:34:59,078 Life brings accidents, illness and sadness. 351 00:34:59,199 --> 00:35:04,038 There are many feelings that hold us back to enjoy nice things. 352 00:35:04,119 --> 00:35:08,078 They sometimes overtake you like darkness. 353 00:35:08,199 --> 00:35:12,278 The summer sun is often only a memory. 354 00:35:12,399 --> 00:35:15,758 But you will also have cool memories. 355 00:35:15,879 --> 00:35:19,078 You will have friends, love and hope... 356 00:35:19,239 --> 00:35:23,359 and let nothing erase the summer sun from your memory. 357 00:35:23,480 --> 00:35:28,159 I love you, my daughter. Much more than I can write here. 358 00:36:45,641 --> 00:36:47,480 What have you done? 359 00:36:52,481 --> 00:36:54,840 He didn't kill Oscar... 360 00:36:54,961 --> 00:36:57,680 but Vicent does. 361 00:37:00,001 --> 00:37:01,440 How do you know? 362 00:37:03,521 --> 00:37:07,160 It was filmed by one of the bird cameras. 363 00:37:09,721 --> 00:37:12,720 They then threw him into the canal. 364 00:37:16,481 --> 00:37:19,961 You have to go. I'm waiting here for the police. 365 00:37:20,082 --> 00:37:23,761 Don't turn on your phone until after the road to Sueca. 366 00:37:27,282 --> 00:37:28,601 Now go. 367 00:37:35,242 --> 00:37:37,441 What are you going to do? 368 00:37:38,802 --> 00:37:41,481 I'm going to take my meds again. 369 00:37:41,602 --> 00:37:43,961 Things aren't going well in my head. 370 00:37:44,042 --> 00:37:48,361 I think too much and I get into fights. 371 00:37:48,482 --> 00:37:49,881 But... 372 00:37:51,482 --> 00:37:55,921 for me those are medicines a prison, so I'll be fine. 373 00:37:56,002 --> 00:37:57,921 Better than now. 374 00:37:59,762 --> 00:38:01,001 Go now. 375 00:38:01,082 --> 00:38:05,361 To the distance between what you are and what you think you are... 376 00:38:05,482 --> 00:38:11,001 you can measure how sick you are. Reducing that distance, that is the journey. 377 00:38:11,122 --> 00:38:17,882 Break down walls and make the two circles that cloud our vision... 378 00:38:18,003 --> 00:38:20,122 make one. 379 00:38:20,243 --> 00:38:24,722 I think we are all more sincere and be more consistent. 380 00:38:24,843 --> 00:38:28,842 But that is the most difficult thing there is. 381 00:38:28,963 --> 00:38:30,442 Thank you. 382 00:38:30,563 --> 00:38:32,642 - Blanca. - Yes? 383 00:38:32,803 --> 00:38:35,762 In some quarters it is said... 384 00:38:35,883 --> 00:38:40,722 that this story is based on on your daughter's life story. 385 00:38:40,883 --> 00:38:47,842 No, of course not. I never would write or publish a story... 386 00:38:48,003 --> 00:38:53,842 that is so deep and personal, if it were about my own daughter. 387 00:38:56,643 --> 00:38:58,882 Okay, who can I sign for? 388 00:40:55,685 --> 00:40:57,924 Where are we going, mamas? 389 00:41:02,885 --> 00:41:04,644 Wherever you want. 390 00:41:08,645 --> 00:41:10,284 Wherever you want. 391 00:41:47,406 --> 00:41:51,405 Translation: Marja de Zeeuw BTI Studios